罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

タイトルの"ЗАЛАТОЕ КОЛЬЦО"（ザラトーエ　カリツォー）は「黄金の環」です。金の指輪ですが、モスクワの北東部に衛星都市のように環状に点在する美しい古都の群の呼称でもあります。"МАСТЕР КАРАОКЕ"（マースチェル　カラオケ）は「カラオケ名人」でしょうか。歌詞がないのが残念で、伴奏だけを聴いてもなんだかもの足りません。ロシアの美しい雪景色です。