罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪Задача в том, чтоб я как можно скорее мог объяснить тебе мою суть, то-есть что я за человек, во что верую и на что надеюсь, ведь так, так? А потому и объявляю, что принимаю бога прямо и просто.≫

＜試訳＞　「課題は、できるだけ早く僕の正体を、つまり僕がどんな人間で何を信仰し何を願っているかをお前に説明する事だ、そうだろう。だから、神を認めるって事を率直にあっさり表明するよ」

・　イワンはここで初めて神を認める事を明言します。彼が使っている言葉は “ принимаю ” で、「受け入れる」「認める」というニュアンスですから「信じる」とは違うようです。さらに説明を聞きたくなります。