秋とは何（３） ― 2011-10-11
" Осень" （３）
Что такое осень - это ветер.
Вновь играет рваными цепями.
Осень - доползем ли, долетим ли до ответа:
Что же будет с родиной и с нами?
Осень, доползем ли, доживем ли до рассвета?
Осень,что же будет завтра с нами.
Осень, в небе жгут корабли.
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль -
осень темная даль.
“ 秋 ” （３）
秋とは何―それは風
向う見ずにもまた戯れ始める
秋よ、這ってゆこうか飛んでゆこうか答えまで
故郷と私たちに起こるのはいったい何？
秋、生き抜いて辿り着こうか夜明けまでに？
秋、私たちに明日起こるのはいったい何
秋、空に飛行船が燃え
秋、陸を離れて去りゆけるなら
はるか、悲しみが海へと沈むあたり
秋は暗い彼方に―
Что такое осень - это ветер.
Вновь играет рваными цепями.
Осень - доползем ли, долетим ли до ответа:
Что же будет с родиной и с нами?
Осень, доползем ли, доживем ли до рассвета?
Осень,что же будет завтра с нами.
Осень, в небе жгут корабли.
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль -
осень темная даль.
“ 秋 ” （３）
秋とは何―それは風
向う見ずにもまた戯れ始める
秋よ、這ってゆこうか飛んでゆこうか答えまで
故郷と私たちに起こるのはいったい何？
秋、生き抜いて辿り着こうか夜明けまでに？
秋、私たちに明日起こるのはいったい何
秋、空に飛行船が燃え
秋、陸を離れて去りゆけるなら
はるか、悲しみが海へと沈むあたり
秋は暗い彼方に―
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。