罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪Служанки же повинились, что были на пирушке, и что входные двери с крыльца оставались незапертыми до их возвращения. Да и множество сверх того являлось подобных сему признаков, по которым неповинного слугу и захватили.≫

＜試訳＞　女中達は祝宴に行った事や帰るまで玄関の戸を施錠しないでおいた事を認めました。その他にもこの類の証拠が次々出てきて、それによって無実の召使は逮捕されました。

・　現在と違い科学的な捜査もなく状況証拠だけで犯人に仕立てられていく怖さがあります。弁護する者もいない無実の彼に同情します。