全ての原因が君2012-06-06

 ≪Возненавидел я тебя, будто ты всему причиной и всему виноват. Воротился я к тебе тогда, помню, что у тебя на столе лежит кинжал. Я сел и тебя сесть попросил, и целую минуту думал. Если б я убил тебя, то всё равно бы погиб за это убийстово, хотя бы и не объявил о прежнем преступлении. Но о сём я не думал вовсе, и думать не хотел в ту минуту. Я только тебя ненавидел и отомстить тебе желал изо всех сил за всё.Но господь мой поборол диавола в моём вердце. Знай однако что никогда ты не был ближе от смерти.≫

<試訳> 「まるで全ての原因が君で、みな君が悪いかのように恨んだのだ。それで君の所へ戻った。机上に短剣があったのを覚えているよ。私は腰を下ろし君にも座るよう頼んで、まる一分間考え続けた。もし君を殺したら以前の罪を自白しなくてもどのみちこの殺人のかどで私は破滅しただろう。けれどもその時はそれを全く考えず、考えたくもなかった。私はただ君が憎く、全てに思いきり復讐したかっただけだ。だが神が私の心の中の悪魔に打ち克って下さった。しかしあれほど君が死に近かった事はないのだよ」

・ 殺そうとした友を前にして告白が続きます。死の前に全てを打ち明けたい思いに駆られているようです。死に臨み苦しみつつもなお力を振り絞って語る情熱に圧倒されます。