罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪Подвёл ко мне деток: "благослосите, батюшка". "Мне ли бласловлять, отвечаю ему, инок я простой и смиренный, бога о них помолю, а о тебе, Афанасий Павлович, и всегда, на всяк день,с того самого дня, бога молю, ибо с тебя, говорю, всё и вышло".≫

＜試訳＞　彼が子供を連れて来て、“ 旦那様、祝福してやって下さい ” と言うのでこう答えました。“ 祝福など私にどうしてできよう、私は身を慎む一介の修道僧にすぎないのだから。子供達の事は神様にお祈りしよう。それにお前の事はあの日以来ずっと毎日欠かさず神様に祈っているよ、アファナーシィ、全ての事の発端はお前なのだから ”

・　清貧に生きる家族と謙遜な旅の僧が心を通わせる温かな雰囲気です。