罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪Грушенька жила в самом бойком месте города, близ Собрной площади, в доме купеческой вдовы Морозовой, у которой нанимала на дворе небольшой деревянный флигель.≫

＜試訳＞　グルーシェンカはサボールナヤ広場の近くの、町一番賑わう界隈に住んでいた。商人の未亡人モロゾワの屋敷にあるそれほど大きくはない木造の離れを借りていたのだ。

・　グルーシェンカについての説明が始まります。アリョーシャはカテリーナの家で思いがけず彼女に会っていますが、今またラキーチンに誘われるがままに訪れようとしています。