さらに先へと突き進んだ ― 2013-02-20
≪Но обрывы его не останавливали, он тотчас же через них перескакивал и устремлялся всё далее и далее.≫
＜試訳＞ しかし、ドミートリィの再度の言い淀みも流れを止める事はなく、彼はすぐにそれを乗り越えてさらに先へ先へと突き進んだのだ。
＜試訳＞ しかし、ドミートリィの再度の言い淀みも流れを止める事はなく、彼はすぐにそれを乗り越えてさらに先へ先へと突き進んだのだ。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。