罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪"Эти избалованные высшие дамы, если уж захочят чего до капризу, то уж ничего не щадят, чтобы вышло по-ихнему. Она же к тому так богата", рассуждал Митя.≫

＜試訳＞　“ あのような我儘な上流の貴婦人というのは、気まぐれで何かを望みだすと、思い通りにするためなら何だって惜しまないものだ。それにあの人はたいした金持ちときているからな ”、とミーチャは判断した。