罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪Развивая эту новую свою мысль, Митя доходил до восторога, но так с ним и всегда случалось при всех его начинаниях, при всех его внезапных решениях. Всякой новой мысли своей он отдавался до страсти.

＜試訳＞　この新たな自分の考えを繰り広げるうちにミーチャは有頂天になったのだが、そうなるのは彼が何事でもやり始める際や急に決断した場合にいつも起こる事だった。何であれ自分の新しい思いつきに彼は夢中になって情熱を傾けるのが常だった。