それは明らかです2014-09-20

 ≪"Это ясно, это ясно!" повторял прокурор в чрезвычайном возбуждении, "это точь-в-точь у подобных сорванцев так и делается: завтра убью себя, а пред смертью кутеж". История, как он забрал в лавке вина и товару, только разгорячила ещё больше прокурора.≫

<試訳> “ それは明らかです、明らかですよ!” 検事はひどく興奮して繰り返した。“ このような乱暴者は寸分違わずそんな行動をとるものなんです。つまり、明日は自殺するんだから死ぬ前に豪遊しようってわけです ”。ミーチャが商店で酒や食料品を買い入れた経緯も、ますます検事を興奮させるばかりだった。

・ 明らかになるのはドミートリィの無謀な振舞いや不利な状況ばかりです。