精神的な義務など一切果たさなかった2018-09-12

 С годами, то-есть с нарастанием капитальчика, он ободряется. Приниженность и заискивание исчезают, остаётся льшь насмешливый и злой циник и сладострастник. Духовная сторона вся похерена, а жажда жизни чрезвыцайная, свелась на то, что кроме сладострастных наслаждений он ничего в жизни и не видит, так учит и детей своих. Отеческих духовных каких-нибудь обязанностей-никаких.≫

<試訳> 年が経つにつれて、つまり資金が増加すると共にフョードルは意気盛んとなりました。卑屈さやへつらいが姿を隠し、あとに残ったのは辛辣な嘲笑癖の冷笑家と好色家だけです。精神面はすっかり抹消され、生の渇望が強烈なものとなったあげく、淫蕩の享楽の他は何ら人生に見ないようになり、子供達にもそう植え付けたのでした。父親としての何らかの精神的な義務など一切果たさなかったのです。

・ あらためてフョードルの異常とも言える放縦な生活が明かされます。子供達には不幸な環境でした。実際、フョードルは養育を放棄し、子供たちはそれぞれ引き取られて生活する事になったのがせめてもの救いです。