厳密な歴史的叙述の手法2019-01-27

 ≪Дойдя до этого момента в своей речи, Ипполит Кириллови, очевидно избравший строго исторический метод изложения, к которому очень любят пробегать все нервные ораторы. ишушие нарочно строго поставленных рамок, чтобы сдерживать собственное нетерпеливое увлечние, - Ипполит Кириллович особенно распространился о "прежнем" и "бесспорном" и высказал на эту тему несколько в своём роде занимательных мыслей.≫

<試訳> 論告のこの時点に至ると、イッポリート検事は明らかに、意識的に厳格に設定された枠組みを求める神経質な雄弁家が、皆大いに好んで拠り所とする、厳密な歴史的叙述の手法を選んだ。自身の抑えがたい興奮を防ぐためである。イッポリート検事は、 “ 紛れもない元の恋人 ” に関して特に詳しく語り、そしてこの問題に対して興味を惹く独特な考えをいくつか述べた。

・ “ 全速力の心理分析、ひた走るトロイカ、検事の論告の結語 ” と題された章に入りました。これまで事件に関わる人物や状況を語り継いできた検事が、時間軸に沿って整理する段階に入ります。これほど長時間にわたって弁論し続けるエネルギーに驚きます。