話したくてたまらない事がある2020-02-25

 ≪Хорошо это или нет, я не знаю, но что это мешает, не удовлетворяет, раздражает - это я знаю.
Было похоже, что он хочет что-то расказать. У людей, живущих одиноко, всегда бывает на душе что-нибудь такое, что они охотно бы рассказали. В городе холостяки нарочно хотят в баню и в рестораны, чтобы только поговорить, и иногда рассказывают банщикам или официантам очень интересные истории, в деревне же обыкновенно они изливают душу перед своими гостями.≫

<試訳> それが良いのか悪いのか私には分かりませんが、それが邪魔して満足させず苛立たせるのだという事は分かります」
彼は何か言いたそうだった。独り暮らしをしている人達は、いつも胸の内に何かしら話したくてたまらない事があるものだ。都会に住む独り者は、おしゃべりするだけのためにわざわざ浴場やレストランに行きたがり、時には浴場の主人や給仕と大いに面白い出来事を話すのだが、田舎では客の前で気持をさらけ出すのが普通だ。

・ 数多くの短編を書いた作者はその中で、様々な個性や職業の人物を登場させています。ここでは主人公のアリョーヒンがインテリの地主、客人が獣医と教師です。まさにアリョーヒンは田舎に住んでいるので、これから胸の内を話すわけです。