酒場の近くの田舎道2021-01-17

 ≪Там всегда была такая толпа, так орали хохотали, ругались, так безобразно и сипло пели и так часто дрались; кругом кабака шлялись всегда такие пьяные и страшные рожи... Встречаясь с ними, он тесно прижимался к отцу и весь дрожал. Возле кабака дорога, просёлок, всегда пыльная, и пыль на ней всегда такая чёрная. Идёт она, извиваясь далее и щагах в трёхстах огибает вправо городское кладбище.≫

<試訳> そこはいつも怒鳴りちらしたり、笑い声をあげたり、罵り合ったりする人々が大勢群らがっていた。乱暴で、しゃがれ声で歌い、しょっちゅう喧嘩をする人々だった。酒場の辺りには、いつもかなり酔った怖い形相の連中がうろうろしていたのだ…。その人達に出会うと、彼は父親にぴったりとしがみついて全身をわなわなと震わせたものだ。酒場の近くの田舎道はいつも埃っぽく、その埃でいつも真っ黒だった。その道はさらに遠くへと曲がりくねっていて、300歩ほど行くと町の墓地を回り込んで右に折れていた。

・ 身体も声も大きい酔った男達は幼い子供を怯えさせます。子供の頃に同じような感じを持ったのを思い出します。夢の中で町はずれの道を父とたどります。