罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

　≪"Иисус говорит ей: воскреснет брат твой. Марфа сказала ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в меня, если и умрёт, оживёт. И всякий живущий и верующий в меня не умрёт вовек. Веришьли сему?

＜試訳＞　“ イエスがマルタに言われた「あなたの兄弟は蘇るであろう」 マルタがイエスに言った、「終わりの日の復活の日に蘇る事は、知っています」 イエスは彼女に言われた、「私は蘇りであり、命である。私を信じる者は、たとえ死んでも生きる。そして生きる者、信じる者は全て永遠に死ぬことはない。あなたはこれを信じるか？」 ”

・　復活、不死、はキリスト教の信仰の礎となっています。マルタは、死んだ兄弟が最後の審判の日に蘇るのは知っているけれども、今蘇ってほしいと願っています。イエスは彼女の信仰を問います。