新しい奇妙な感覚 ― 2012-10-03
≪Тем не менее, несмротря на всю смутную безоточётность его душевного состояния и на всё угнетавшее его горе, он всё же дивился невольно одному новому и странному ощущению, рождавщемуся в его сердце:≫
＜試訳＞ けれども朦朧としておぼつかない精神状態や自分を押しつぶす悲しみにもかかわらず、心に生じるある新しい奇妙な感覚に、やはりアリョーシャは思わず驚いた。
＜試訳＞ けれども朦朧としておぼつかない精神状態や自分を押しつぶす悲しみにもかかわらず、心に生じるある新しい奇妙な感覚に、やはりアリョーシャは思わず驚いた。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。