シャクナゲ ― 2011-07-16

≪Зимой цветоцные почки и зелёные листья срывались в снеге.
Весна накапливали питательные вещества.
И теперь летом они цветут скромно.≫

冬の間　花芽と緑の葉は雪の中に隠れ
春には　ゆっくりと養分を蓄え
そして今　夏の日に　密やかに咲いている

by mir [ロシア文学] [コメント(0)｜トラックバック(0)]