罪と罰・試訳　一線を越えた人間の苦悩と愛が、時空を越えて今日もここに響く…

≪Самый фатнастический вихрь поднялся в голове его сейчас после того, как он тречьего дня расстался с Алёшей, и спутал всё его мысли. Такми образом вышло, что начал он с самого дикого предприятия. Да может быть именно в этаках положениях у этаких людей самые невозможные и фантастические предприятия первым возможнейшими.≫

＜試訳＞　一昨日アリョーシャと別れた後、ドミートリィの頭の中には途方もない妄想の嵐が渦巻いて、今や彼のあらゆる思考を乱していた。こうして彼は、最も突飛な計画から着手する事になったのだ。このような状況に置かれた人間は、とてもできそうにない夢の様な計画を真っ先に可能なものと考えてしまうのかも知れない。