お前の行くべき所 ― 2012-02-13

пистолет схватил, обороился назад, да швырком, вверух, в лес и пустил: "Туда, кричу, тебе и дорога!"

ピストルをつかみ後を振り向きざまに一気に高く林の中に放り投げ、“お前の行くべき所はそこだ”と叫んだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ジノーヴィ（ゾシマ長老）

by mir [ロシア文学] [コメント(0)｜トラックバック(0)]