罪と罰・試訳         Преступление и наказание

鎮 魂 ― 2012-03-12


by mir [ロシア文学] [コメント(0)|トラックバック(0)]

このブログについて

愛と信仰、家族との葛藤に苦悩する人々、ロシア的憂愁に満ちた作品に魅せられ、試訳に挑戦しています。「カラマーゾフの兄弟」「恋について」 に続き、3作目、「罪と罰」 です。
プロの名訳がたくさんある中、拙いですがアマの感覚で訳を試み、考察や感想を綴ります。

訪れてくれた方へ

ご覧いただいてありがとうございます。ロシア文学もロシア語も専門ではないので、誤りも多いと思います。コメント大歓迎です。 にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村 画像をクリックするとロシア語関係のブログが紹介されます。当ブログのランキングに反映するので是非!

<< 2012/03 >>
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近の記事

  • 緑色の円屋根の石造りの教会
  • 酒場の近くの田舎道
  • 父親と散歩しながらその傍を通る時
  • 強烈な印象を与える
  • 奇怪な光景が描き出される

最近のコメント

  • mir→伯さん
  • 伯
  • mir→伯さん
  • 伯
  • mir→伯さん
  • 伯
  • mir→伯さん

カテゴリ一覧

  • ロシア文学 (3743)

バックナンバー

  • 2021/ 1
  • 2020/12
  • 2020/11
  • 2020/10
  • 2020/ 9
  • 2020/ 8
  • 2020/ 7
  • 2020/ 6
  • 2020/ 5
  • 2020/ 4
  • 2020/ 3
  • 2020/ 2
  • <<

RSS

ログイン

アサブロ の トップページ