とても怖いわ ― 2012-09-18
≪Как это вас Феня впустпила! Феня, Феня! беги к воротам, отвори и огляди кругом, нет ли где капитана-то? Может спрятался и высматривает, смерть боюсь!≫
＜試訳＞ 「フェーニャがよくあなたたちを入れてくれたわね！ フェーニャ、フェーニャ、門までひと走りして大尉さんがいないか、開けて辺りを見てきてちょうだい！もしかして隠れて様子を窺っているかも知れないんだから、とても怖いわ！」
＜試訳＞ 「フェーニャがよくあなたたちを入れてくれたわね！ フェーニャ、フェーニャ、門までひと走りして大尉さんがいないか、開けて辺りを見てきてちょうだい！もしかして隠れて様子を窺っているかも知れないんだから、とても怖いわ！」
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。